Les expressions françaises de la chance à toutes les sauces

Jeudi, 26 Avril 2018
expressions chance plus bizarres

Les langues sont propres aux cultures. En français, nous avons beaucoup d’expressions qui se rapportent à la chance et toutes sont plus ou moins imagées. Si certaines semblent bien loin de leur sens figuré, leur sens littéral a une vraie signification. Alors si vous entendez une de ces phrases dans un casino terrestre ou sur le chat d’un casino live, vous saurez d’où elles viennent !

L’Histoire explique beaucoup d’expressions qu’on dit machinalement actuellement

né coiffé merde croiser les doigts

Croiser les doigts : à un examen, ou avant un spin très important, on peut avoir se réflexe. Mais savez-vous d’où il vient ? De très loin, puisqu’on le situe à l’Antiquité. En effet, à l’époque où le christianisme n’existait pas encore, la croix était un symbole d’union magique. Si aujourd’hui on croise nos propres doigts ensemble, à l’époque, il fallait se trouver un compagnon pour croiser les index et avoir une chance que notre vœu soit exaucé.

Avez-vous déjà entendu, avant que vous ne rentriez dans un casino, quelqu’un vous souhaiter « merde » ? Cette personne vous veut du bien ! En effet, dans ce contexte, loin d’être une insulte, le mot de Cambronne a une véritable histoire.

Les bourgeois et autres riches de l’époque se rendaient au théâtre pour se distraire comme nous on irait au cinéma aujourd’hui. Ces personnes avaient les moyens de se déplacer en calèche et donc laissaient leurs chevaux stationner devant l’établissement.

Les animaux ayant des besoins naturels, ils souillaient les moquettes. Dans la logique des choses, plus il y avait de crottin, plus il y avait de calèches et donc de monde. Et qui dit monde qui se déplace pour voir une pièce de théâtre, dit succès de l’œuvre. Vous voyez où nous voulons en venir ? C’est pour cette raison que depuis ce temps on se souhaite « merde ». Et la superstition veut qu’il ne faille JAMAIS répondre « Merci ».Vous croyez que cela marche aussi pour le nombre de chewing-gums collés sur le trottoir devant un cinéma fréquenté ?

« C’est pour cette raison que depuis ce temps on se souhaite « merde ». Et la superstition veut qu’il ne faille JAMAIS répondre « Merci ». »

On dit de quelqu’un qui a de la chance qu’il est « né coiffé ». Au XVI, on pensait qu’un nouveau-né qui venait au monde avec une partie du sac amniotique sur la tête, la coiffe, était protégé du mauvais sort.

Et nos amis étrangers, ont-ils également de drôles de mots pour parler de la chance ?

muita merda break a leg in bocca al lupo

Nous ne sommes pas les seuls à adopter un langage imagé lorsque vient le moment de s’attirer la bonne fortune. En revanche, si nous faisons ce petit point linguistique, nous n’en connaissons pas les origines historiques. Certaines parlent d’elles-mêmes, d’autres sont complètement contraire à leur sens figuré. Jugez plutôt :

  • Les Italiens vivent une grande histoire d’amour avec le loup, cet animal mystérieux. Rome, Romulus et Remus, etc. En italien, si vous voulez souhaitez bonne chance à votre voisin de machine à sous, dites « In bocca al lupo ! » (« dans la gueule du loup »), plus efficace que « Buona fortuna » (« Bonne chance »). Généralement, la personne qui reçoit ce vœu répond « Crepi (il lupo) » (« j’ai fendu le loup »).
  • Bizarrement, nos amis britanniques se souhaitent du malheur pour se souhaiter bonne chance. En effet, ne le prenez pas mal si un ami anglais vous dit « Break a leg » ("Casse-toi une jambe") quand vous partez au casino, il vous souhaite tout simplement « Good Luck » (« Bonne chance »).
  • Etrangement, nos voisins portugais ont le même équivalent que nous pour dire bonne chance d’une manière un peu fleurie. En effet, « Muita merda » (« Beaucoup de merde ») est-elle une expression aux mêmes origines que la nôtre ?


Si vous voulez avoir l’occasion de souhaiter bonne chance sur des jeux de casino live et de découvrir d’autres expressions, inscrivez-vous sur le casino DublinBet. Sa palette de jeux avec des croupiers en direct est tout simplement impressionnante et vous pourrez même gagner jusqu’à 100€ de bonus bienvenue !


🏆 Top Casinos
Visiter le casino
  • Bonus 2000 CHF/$
  • + de 400 jeux
  • Microgaming
Revue
Visiter le casino
  • Casino Live
  • Microgaming
  • Bonus 500 CHF/$
Revue
Visiter le casino
  • Bonus 1600 CHF/$
  • Microgaming
  • + de 500 jeux
Revue
Visiter le casino
  • 200 crédits
  • Jeux Microgaming
  • Jackpots uniques
Revue
Visiter le casino
  • Bonus 1000 CHF/$
  • RTP de 96,26%
  • Microgaming
Revue
🎓 CASINO ACADEMY

Envie de profiter de bonus 100% exclusifs et des 7 conseils de la « Casino Academy » PENSÉS PAR LES JOUEURS POUR LES JOUEURS ? Renseignez votre nom et email ci-dessous sans plus attendre !


💥 Le Casino du mois

En mai, fais ce qu’il te plaît ? Des petits plaisirs, l’équipe de Casino Légal France vous en a préparés, soyez-en sûr ! En ce mois ensoleillé, cela vous plairait-il de profiter d’un double bonus pour faire le plein de fraîcheur, d’innovation… et d’euros ? OUI ? Nous étions sûrs que vous aimeriez ! Rendez-vous donné sur le Casino Extra..ordinaire ! Et croyez-nous, vous allez frissonner comme jamais en jouant aux meilleurs créations signées Netent, Betsoft ou encore Yggdrasil. Machines à sous, blackjack, craps, bingo, roulette, jeux à gratter, keno, video poker : il y en aura pour tous les goûts. Plus de 450 jeux d’argent différents vous attendent pour varier les plaisirs… Et pour vous assurer des heures de divertissement à moindres frais, Casino Extra a mis les petits plats dans les grands en vous offrant un bonus de 350€/$ sur vos 3 premiers dépôts, ainsi que 100 tours 100% gratuits à collecter immédiatement. A cela s’ajoutent des promotions régulières à couper le souffle, comme les « Happy Hours » vous faisant bénéficier chaque semaine de 100€/$ supplémentaires, ou encore les « Machines du Lundi » qui vous permettent de recevoir des Freespins sur les slots sélectionnées. De bien beaux gains en perspective donc…

👍 Facebook